Zavie ← Về ứng dụng
English · Tiếng Việt

Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 20 tháng 7 năm 2026

Đây là bản dịch tiếng Việt để tham khảo. Trong trường hợp có khác biệt, bản tiếng Anh là bản có hiệu lực.

Chính sách quyền riêng tư này giải thích cách Praxtor Digital Ltd. (“Zavie”, “chúng tôi”) thu thập, sử dụng và bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn khi bạn dùng ứng dụng và trang web Zavie tại zavie.app (“Dịch vụ”).

Chúng tôi là ai (Bên kiểm soát dữ liệu)

Praxtor Digital Ltd.
Đăng ký tại Anh & Wales, số công ty 17017982
71–75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, Vương quốc Anh
Liên hệ: [email protected]

Chúng tôi là “bên kiểm soát dữ liệu” đối với dữ liệu cá nhân của bạn. Chính sách này dựa trên Quy định bảo vệ dữ liệu chung của Vương quốc Anh (UK GDPR) và được viết để tôn trọng luật bảo vệ dữ liệu hiện hành tại các quốc gia nơi người dùng của chúng tôi sinh sống (bao gồm Nghị định 13/2023/NĐ-CP của Việt Nam về bảo vệ dữ liệu cá nhân và PDPA của Thái Lan). Luật địa phương có thể trao cho bạn thêm quyền.

1. Ai có thể dùng Zavie

Zavie chỉ dành cho người lớn. Bạn phải từ 18 tuổi trở lên để tạo tài khoản hoặc sử dụng Dịch vụ. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của bất kỳ ai dưới 18 tuổi.

2. Dữ liệu chúng tôi thu thập

Tài khoản & đăng nhậpĐịa chỉ email của bạn (dùng để đăng nhập bằng mã một lần).
Hồ sơTên, biệt danh, quốc tịch (bạn có thể ẩn), ngày sinh / tuổi, giới thiệu ngắn, tài khoản Instagram, và ảnh hồ sơ hoặc thư viện bạn tải lên.
Hoạt động & nội dungCác kế hoạch bạn tổ chức hoặc tham gia, tin nhắn trong nhóm chat, trạng thái check-in/tham dự, và ảnh bạn chia sẻ trong một kế hoạch.
An toàn & kiểm duyệtCác báo cáo bạn gửi hoặc liên quan đến bạn, và kết quả kiểm duyệt (ví dụ: cảnh cáo, tạm khóa, cấm).
Sử dụng & phân tíchCách bạn dùng ứng dụng, thu thập qua Google Analytics 4 (xem mục Cookie), gồm loại thiết bị/trình duyệt và vị trí gần đúng suy ra từ địa chỉ IP.
Kỹ thuậtĐịa chỉ IP và nhật ký kỹ thuật tạo ra khi bạn kết nối, được xử lý bởi các nhà cung cấp hạ tầng của chúng tôi.

3. Cách chúng tôi dùng dữ liệu

4. Cơ sở pháp lý

Khi luật bảo vệ dữ liệu của Anh/EU được áp dụng, chúng tôi dựa trên: thực hiện hợp đồng (để cung cấp Dịch vụ bạn đăng ký); sự đồng ý của bạn (đối với cookie phân tích, bạn có thể từ chối); lợi ích hợp pháp (để giữ Zavie an toàn, bảo mật và hoạt động tốt); và nghĩa vụ pháp lý (khi luật yêu cầu).

5. Cookie & phân tích

Chúng tôi dùng một số ít cookie và công nghệ tương tự:

Google Analytics do Google cung cấp. Xem Chính sách quyền riêng tư của Google.

6. Chúng tôi chia sẻ dữ liệu với ai

Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn. Chúng tôi chỉ chia sẻ với các nhà cung cấp dịch vụ (“bên xử lý”) giúp chúng tôi vận hành Zavie, theo hợp đồng yêu cầu họ bảo vệ dữ liệu:

SupabaseCơ sở dữ liệu, xác thực và lưu trữ tệp (tài khoản, hồ sơ, kế hoạch, tin nhắn và ảnh của bạn).
CloudflareLưu trữ trang web và phân phối nội dung (phục vụ ứng dụng; xử lý dữ liệu kết nối).
Google AnalyticsPhân tích sử dụng (khi có sự đồng ý của bạn).
ResendGửi email chứa mã đăng nhập một lần của bạn.

Chúng tôi cũng có thể tiết lộ dữ liệu khi luật yêu cầu, để thực thi Điều khoản, hoặc để bảo vệ sự an toàn của người dùng.

7. Chuyển dữ liệu quốc tế

Zavie hoạt động toàn cầu, nên dữ liệu của bạn có thể được xử lý trên máy chủ ngoài quốc gia của bạn, kể cả ngoài Anh/EU. Khi chuyển dữ liệu quốc tế, chúng tôi áp dụng các biện pháp bảo vệ phù hợp (như quyết định về mức độ tương xứng hoặc điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn).

8. Chúng tôi lưu giữ bao lâu

Chúng tôi lưu giữ dữ liệu cá nhân của bạn khi tài khoản còn hoạt động. Nếu bạn xóa tài khoản, chúng tôi xóa hoặc ẩn danh dữ liệu cá nhân của bạn trong thời gian hợp lý, trừ khi phải lưu một số hồ sơ để tuân thủ pháp luật, giải quyết tranh chấp hoặc thực thi thỏa thuận (ví dụ: hồ sơ về vi phạm an toàn nghiêm trọng).

9. Quyền của bạn

Tùy theo luật hiện hành, bạn có quyền: truy cập dữ liệu; chỉnh sửa; xóa; hạn chế hoặc phản đối việc xử lý; nhận bản sao ở định dạng có thể chuyển; và rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào. Bạn có thể cập nhật hầu hết thông tin, hoặc xóa tài khoản, ngay trong phần Cài đặt của ứng dụng. Để thực hiện quyền khác, hãy email cho chúng tôi tại [email protected].

Nếu bạn ở Việt Nam, bạn cũng có thể có quyền khiếu nại lên cơ quan bảo vệ dữ liệu có thẩm quyền theo quy định pháp luật địa phương.

10. Ảnh & dữ liệu của người khác

Nếu bạn tải ảnh lên, vui lòng chỉ chia sẻ hình ảnh bạn có quyền chia sẻ. Bất kỳ ai xuất hiện trong ảnh đều có thể yêu cầu gỡ bỏ, và ảnh bị báo cáo có thể bị gỡ mà không cần báo trước.

11. Bảo mật

Chúng tôi áp dụng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức để bảo vệ dữ liệu của bạn. Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối, nhưng chúng tôi nỗ lực giữ an toàn thông tin và phản hồi nhanh mọi sự cố.

12. Thay đổi chính sách

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này theo thời gian. Chúng tôi sẽ thay đổi ngày “Cập nhật lần cuối” ở trên và, với thay đổi quan trọng, thông báo cho bạn trong ứng dụng.

13. Liên hệ

Có câu hỏi hoặc yêu cầu về quyền riêng tư? Email [email protected].


© 2026 Praxtor Digital Ltd. · Điều khoản dịch vụ · Về ứng dụng